Назва

Нариси досліджень молодих науковців у галузі гуманітарних наук: збірник наук. праць. - Т. 1. Мовознавство

Автори

Горлівський інститут іноземних мов

Перебуває у підрозділах

Лінгвістика

Видавець

ГІІМ

Дата видання

2019

Кількісна характеристика

219 с.

Номер тому

Т. 1

Характер документа

Збірник

Мова

Українська

УДК

050

Зміст

Бистрова Тетяна. ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ АДРЕСОВАНОСТІ В
ОФІЦІЙНОМУ АНГЛОМОВНОМУ ДИСКУРСІ………………………………………………8
Большакова Анна. СПОСОБИ ТВОРЕННЯ ЗАЛІЗНИЧНИХ ТЕРМІНІВ…………………10
Бублій Ганна. ДЕСКРИПТИВНА І ХАРАКТЕРИЗУЮЧА ФУНКЦІЇ ЕПІТЕТІВ
У НОВЕЛІ ФРЕНСІСА СКОТТА ФІЦДЖЕРАЛЬДА "КРИЖАНИЙ ПАЛАЦ"……………13
Вареник Юлия. КАЛАМБУР КАК ФОРМА ЯЗЫКОВОЙ ИГРЫ
(НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ М.Н. ЗАДОРНОВА)…………………………………16
Височина Владислава. ПРОЯВ УОРФІАНСЬКОГО ЕФЕКТУ В
ДОМЕНІ ПРОСТОРУ…………………………………………………………………………….18
Ворошилова Владислава. МОВНІ ЗАСОБИ ВІДТВОРЕННЯ
ЕВФЕМІСТИЧНОГО ЕФЕКТУ В ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ…………………………...20
Гунько Вікторія. АРТЕФАКТНА МЕТАФОРА В АНГЛОМОВНОМУ
ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ (за матеріалами інавгураційної
промови Дональда Трампа)………………………………………………………………………23
Глухенко Володимир. ПОРІВНЯЛЬНИЙ АНАЛІЗ ПЕРЕКЛАДУ ВІРША
ШАРЛЯ БОДЛЕРА "АЛЬБАТРОС"……………………………………………………………27
Горбенко Крістіна. МІЖМОВНА ІНТЕРФЕРЕНЦІЯ ЯК
ПРОБЛЕМА ПЕРЕКЛАДУ………………………………………………………………………29
Гриценко Карина. СПОСОБИ РЕАЛІЗАЦІЇ КАТЕГОРІЇ
ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТІ В ОПОВІДАННІ
А. К. ДОЙЛЯ THE TERROR OF BLUE JOHN GAP…………………………………………..32
Гусєва Ольга. РЕАЛІЗАЦІЯ ЗАСОБІВ ЗВ’ЯЗУВАННЯ У
ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ (НА МАТЕРІАЛІ ФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ)………………...39
Діаковська Людмила. КОГНІТИВНА СТРАТЕГІЯ ІНТЕРПРЕТАЦІЇ
СТИЛІСТИЧНОГО ПРИЙОМУ ПОРІВНЯННЯ В ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ………...40
Дроздик Виктория. НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
КАК ПРИЗНАК ЕДИНИЧНОСТИ И ПРЕДМЕТНОСТИ……………………………………43
Дубік Ольга. ПАРЕНТЕТИЧНІ КОНСТРУКЦІЇ ЯК СИНТАКСИЧНІ МАРКЕРИ
ЕКСПРЕСИВІЗАЦІЇ МОВИ СУЧАСНОЇ ПЕРІОДИКИ…………………………………….46
Дудниченко Вероніка. СМІХ ЯК ЗАСІБ МАНІПУЛЮВАННЯ В
ПЕРЕДВИБОРЧОМУ ДИСКУРСІ (НА МАТЕРІАЛІ ПРОМОВ Д. ТРАМПА)……………50
Дяченко Владислава. ІНТОНАЦІЯ ВСТАВНИХ КОНСТРУКЦІЙ В
АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ……………………………………………………………………………58
Єрмакова Діана. ІНТОНАЦІЯ НАКАЗОВИХ РЕЧЕНЬ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ………...60
Жмурко Маргарита. УСІЧЕННЯ ЯК ПРОДУКТИВНИЙ СПОСІБ
СЛОВОТВОРЕННЯ (НА ПРИКЛАДІ ФРАНЦУЗЬКОЇ ПРЕСИ)…………………………...62
Жукова Олена. МОВНА ГРА У ТВОРЧОСТІ ЮРІЯ ІЗДРИКА……………………………..65
Задоренко Анастасія. ФУНКЦІОНАЛЬНО-ЛІНГВІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ
АНГЛОМОВНИХ ВІРТУАЛМІФОНІМІВ…………………………………………………….68
Зеленяєв Ігор. ДРУКОВАНА РЕКЛАМА ЯК КРЕОЛІЗОВАНИЙ ТЕКСТ…………………..69
Ігнатюк Дар’я. ФРАЗЕОЛОГІЗМИ З КОМПОНЕНТОМ "ВЛАСНЕ ІМ’Я"
В НІМЕЦЬКІЙ МОВІ: БІБЛІЙНІ ТА АНТИЧНІ ОНІМИ…………………………………..73
Ігнатюк Марія. ГЕНДЕРНІ ОСОБЛИВОСТІ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ
ІЗ КОНЦЕПТОМ "FRAU" (НА ОСНОВІ СУЧАСНОЇ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ)………………77
Исмагилова Диана. АФФИКСАЛЬНЫЕ СПОСОБЫ ОККАЗИОНАЛЬНОГО СЛОВООБРАЗОВАНИЯ В МОЛОДЕЖНОМ СОЦИОЛЕКТЕ………………………………80
Капітан Юлія. КУЛЬТУРА СПІЛКУВАННЯ МОЛОДІ……………………………………..82
Кононенко Олексій. УКРАЇНСЬКА МОВА НА СХОДІ УКРАЇНИ…………………………..85
Кононова Валерія. ОСМИСЛЕНІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ МОВНИХ РЕАЛІЙ…………………87
Косяк Семѐн. ВЛИЯНИЕ ИНТЕРНЕТ-СЛЕНГА НА ОБЩЕНИЕ
ПОДРОСТКОВ В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ………………………………………………90
Кривоносова Маргарита. АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД НАЗВ
КІНОФІЛЬМІВ ШЛЯХОМ КОНКРЕТИЗАЦІЇ………………………………………………..93
Кривоносова Тамара. ЧАСТИНОМОВНІ ЗМІНИ У ПЕРЕКЛАДІ
АНГЛОМОВНОГО АНІМАЦІЙНОГО ФІЛЬМУ "FROZEN"
УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ……………………………………………………………………….96
Кучерук Валерія. ІНТОНАЦІЯ ЗВЕРТАННЯ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ…………………...100
Лабінцева Анастасія. ДЕЯКІ АСПЕКТИ СЛОВОТВОРЕННЯ
АНГЛОМОВНИХ СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНИХ ТЕРМІНІВ……………………………...102
Ладонина Варвара. ОМОНИМЫ И МНОГОЗНАЧНЫЕ СЛОВА КАК СРЕДСТВО СОЗДАНИЯ КАЛАМБУРА (НА МАТЕРИАЛЕ ДЕМОТИВАТОРОВ)……………………..105
Лазаренко Вікторія. ПЕРЕКЛАД ФІЛЬМОНІМІВ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ УКРАЇНСЬКОЮ…………………………………………………………………………………107
Лиханська Віола. ДО ПИТАННЯ ПРО ОСНОВНІ РАКУРСИ ДОСЛІДЖЕННЯ ЩОДЕННИКА В СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ФІЛОЛОГІЇ………………………………110 5
Лихачова Анжеліка. СТИЛІСТИЧНЕ ФУНКЦІОНУВАННЯ ПОВТОРУ В ХУДОЖНЬОМУ ДИСКУРСІ НА ПРИКЛАДІ ТВОРУ Д.Г. ЛОУРЕНСА
"ПЕРЕМОЖЕЦЬ НА КОНІ-ГОЙДАЛЦІ"……………………………………………………112
Літунова Маргарита. РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ
ОДИНИЦЬ ІЗ ЗООКОМПОНЕНТОМ У ФРАНЦУЗЬКІЙ МОВІ………………………….115
Луценко Анастасия. ОКСЮМОРОН КАК СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ФИГУРА
(на примере произведений М. Цветаевой)……………………………………………………117
Макаров Валерій. WHY IS IT NECESSARY TO STUDY DISCOURSE ANALYSIS?...........119
Макаров Валерій. НОВІТНІ АНГЛОМОВНІ ЗАПОЗИЧЕННЯ, ЇХНЄ
ЗНАЧЕННЯ ТА ІНТЕГРАЦІЯ В НІМЕЦЬКОМОВНИЙ БІЗНЕС-ДИСКУРС…………...122
Мірошникова Анастасія. IНТОНАЦIЯ ПИТАЛЬНИХ РЕЧЕНЬ В
АНГЛIЙСЬКIЙ МОВI…………………………………………………………………………..124
Муравйова Анастасія. СЕМАНТИКА ДОСВІДУ НАЦІЇ В
АНГЛІЙСЬКИХ ПАРЕМІЯХ…………………………………………………………………..126
Нечитайло Валентин. СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ
ТРАНСФОРМАЦИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В ДЕМОТИВАТОРАХ….…..127
Ніколенко Катерина. АНГЛО-УКРАЇНСЬКІ ЕКВІВАЛЕНТИ
СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНОЇ ЛЕКСИКИ……………………………………………………..132
Никулина Екатерина. СТРУКТУРА КОНЦЕПТОВ ПРАВДА и ЛОЖЬ
В ТВОРЧЕСТВЕ АНГЛИЙСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ……………………………………………135
Орлова Катерина. ОСОБЛИВОСТІ ЛЕКСИЧНОГО СКЛАДУ
ФРАНКОМОВНОГО ІНТЕРНЕТ-ДИСКУРСУ………………………………………………139
Павлій Ярослав. ТЕМАТИЧНА СІТКА НЕОЛОГІЗМА BREXIT У
БРИТАНСЬКОМУ ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ…………………………………….……..141
Панова Олександра. ЛІНГВІСТИЧНІ ЗАСОБИ РЕАЛІЗАЦІЇ КОНЦЕПЦІЇ
АДРЕСАТА В ЛИСТАХ ШАРЛОТТИ ФОН ШТАЙН 1780-1830 РОКІВ…………………145
Панченко Ольга. РОЛЬ АВТЕНТИЧНИХ МАТЕРІАЛІВ У
ФОРМУВАННІ СОЦІОКУЛЬТУРНОЇ КОМПЕТЕНЦІЇ СТУДЕНТІВ,
ЩО ВИВЧАЮТЬ АНГЛІЙСЬКУ МОВУ……………………………………………………..151
Пащенко Валерія. СИТУАТИВНЕ РОЗУМІННЯ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ У
СУКУПНОСТІ З ПРАГМАТИЧНИМИ ФАКТОРАМИ У
ТВОРІ Б. ШОУ "БУДИНОК, ДЕ РОЗБИВАЮТЬСЯ СЕРЦЯ"…………………………….154
Петрікєєва Олександра. КОНКРЕТИЗАЦІЯ РОДУ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ
АНГЛОМОВНИХ ЗООФРАЗЕОЛОГІЗМІВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ…………………158 6
Писарев Александр. ДЕЙКСИС В АНАЛИЗЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО
ПРОИЗВЕДЕНИЯ (НА ПРИМЕРЕ ПОЭЗИИ МУЗЫКАЛЬНОГО
АЛЬБОМА ГРУППЫ PINK FLOYD "THE DARK SIDE OF THE MOON")………………161
Плоскіна Катерина. ПЕРЕКЛАД РОЗМОВНОЇ ЛЕКСИКИ АНГЛОМОВНОГО АНІМАЦІЙНОГО ФІЛЬМУ "ZOOTOPIA" УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ………………….165
Подченко Марія. ТЕМАТИЧНЕ РОЗМАЇТТЯ НІМЕЦЬКОГО
ГАНГСТА-РЕПУ (НА ПРИКЛАДІ ПІСЕНЬ BUSHIDO)……………………………………168
Приходько Ірина. ТЕМАТИЧНА СІТКА НОВЕЛИ Ф.С. ФІТЦДЖЕРАЛЬДА
"КОРОТКА СТРИЖКА ВОЛОССЯ БЕРНІС"……………………………………………….171
Русакова Дар’я. ОСОБЛИВОСТІ ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ
КОМПОЗИЦІЇ НОВЕЛИ Ф. С. ФІЦДЖЕРАЛЬДА
"ПОВЕРНЕННЯ ДО ВАВИЛОНУ"…………………………………………………………...174
Рябоконь Яна. POETIC METAPHOR AND PECULIARITIES
OF PRESERVING IT IN TRANSLATION…………………………………………………….176
Семенюк Владислав. ВЖИВАННЯ АБРЕВІАТУР / СКОРОЧЕНЬ В
АНГЛОМОВНИХ ПОЛІТИЧНИХ ТА ЕКОНОМІЧНИХ ТЕКСТАХ
ТА ЇХ ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ………………………………………………179
Середа Ганна. МОВНІ ЗАСОБИ ВПЛИВУ В СУЧАСНОМУ
АНГЛОМОВНОМУ ДИСКУРСІ………………………………………………………………182
Сидоренко Катерина. СЕМАНТИКА КОЛЬОРОНАЗВ У
ХУДОЖНІЙ ПРОЗІ М. КОЦЮБИНСЬКОГО ТА В. ВИННИЧЕНКА……………………184
Суровегін Андрій. ВИКОРИСТАННЯ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ У
МОВІ ДЕТЕКТИВНОГО ЖАНРУ ТА ЇХ ВІДТВОРЕННЯ
УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ (НА МАТЕРІАЛІ ТВОРІВ А. КРІСТІ)……………………….186
Сучілкіна Анастасія. ЛЕКСИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ АНГЛОМОВНОГО
СЛЕНГУ У РОЗМОВНОМУ ДИСКУРСІ……………………………………………………..188
Ткаченко Володимир. КОМУНІКАТИВНО-ФУНКЦІОНАЛЬНІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ СУЧАСНОГО АНГЛОМОВНОГО ДИСКУРСУ ЗМІ
ДЛЯ ПЕРЕКЛАДУ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ………………………………………………191
Толчинська Анна. ВСТАВЛЕНІ КОНСТРУКЦІЇ ЯК
СИНТАКСИЧНА КАТЕГОРІЯ СТРУКТУРНО-КОМУНІКАТИВНОГО РІВНЯ……….193
Трофимова Елеонора. ҐЕНДЕРНІ ОСОБЛИВОСТІ ЕЛЕКТРОННОГО
СПІЛКУВАННЯ ФРАНЦУЗЬКОЮ МОВОЮ……………………………………………….195
Цинтарюк Андрій. АКТУАЛЬНІСТЬ КОНКРЕТИЗАЦІЇ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ
НАУКОВО-ТЕХНІЧНИХ ТЕРМІНІВ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ УКРАЇНСЬКОЮ……..198
Шовгеля Олександра. МЕТАДИСКУРСИВНІ ВИСЛОВЛЮВАННЯ
В СТРУКТУРІ НАУКОВО-ПОПУЛЯРНОГО ДИСКУРСУ………………………………..201 7 Юрченко Інна. ФУНКЦІЯ ЕМОЦІЙНОГО, ЕКСПРЕСИВНОГО ТА
ОЦІНЮВАЛЬНОГО ПІДСИЛЕННЯ МОВЛЕННЯ В ХУДОЖНЬОМУ
ДИСКУРСІ НОВЕЛИ Д. ЛОУРЕНСА "ENGLAND, MY ENGLAND"……………………203
Якименко Карина. ЛЕКСИКО-СТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ
СУЧАСНОГО АНГЛОМОВНОГО ПОЛІТИЧНОГО ДИСКУРСУ
НА ПРИКЛАДІ ПРЕДВИБОРЧОЇ ПРОМОВИ БАРАКА ОБАМИ………………………..206
Яковлев Павло. ІНТЕГРАЛЬНІ ТА ДИФЕРЕНЦІЙНІ ОЗНАКИ КОНЦЕПТУ
"ЖІНКА" В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ…………..212
Янушевський Влад. КОНЦЕПТ "МРІЯ" ТА ЙОГО
НАЦІОНАЛЬНО-СПЕЦИФІЧНЕ ЗАБАРВЛЕННЯ У
КАЗКАХ ГЕРМАНЦІВ ТА СЛОВ’ЯН…………………………………………………………217